ギャレー、センターキャビン
Story-42 WEEK69 2023/12/11 Galley & Main Cabin
内装の仕上げもいよいよ最終段階。ギャレーとセンターキャビンに着手した。細かい仕上げ作業は思いの外、時間がかかる。
Interior finishing is now on the final stage. Galley and main cabin interiors finishings have been started. It takes unexpectedly long time to complete finishiings.
ギャレーは大小２シンク、洗い済みの食器はスライド式の食器棚にそのまま収納
シンクと反対側には調理台とクーラーボックスを配置、調理台の下は２ドア小型冷蔵庫を設置する
2 sinks (large and small) at galley. Washed plates & bowls are stored in the sliding cabinet. There are cooking table and cooler box at the other side of the sinks. A 2 door compact refrigerator will be placed under the cooking table.
クーラーボックス内箱、この外側には保冷のためボリウレタンフォームを充填する. フィリピン版アマゾンのラザーダでオーダーすると中国製品が１週間くらいで届く.
Inner case of the cooler box. Polyurethane expanding form is filled outer case for insulation. Lazada, Philippines version of Amazon, delivered it in a week from main land China.
センターキャビンの内装仕上げに着手、細かい作業に時間がかかるが、仕上がっていくのは楽しみでもある.
The final finishing works have commenced. It takes long time to complete, but joy to see it.
10月初旬から2名の塗装工で開始したハルの全塗装も通算９週間で最後のトップコート塗装を残すのみとなった.
Hull full paint with 2 skilled painters started in the early October spending 9 weeks so far and the final layer of top coat will be continued.
