マストのスプレッダー部にロープを掛けてバランスを取りながら吊り上げて再設置

The mast was lifted by a rope attached at spreaders

そして、ついにマストが戻ってきた、実に3年半ぶり

The mast has finally been back after 3 and half years

ほぼ3年前にオーバーホール済みのエンジン、７人の人力で運搬、そして最後はクレーンにてアッパーキャビンの天井開口部からエンジンルームへ

The heavy engine which had been overhauled almost 3 years age, was carried by 7 workers, then lifted down to a engine room through opening at upper cabin roof.

ヤンマー4JH2E、４気筒ディーゼルエンジンのマニュアルを紐解いて、４つのラバー製マウンティングブロックを正確な位置に事前に固定

The 4 cylinders Yanmer 4JH2E diesel engine was mounted on 4 rubber mounting blocks which were accurately fixed following to the engine manual.