フォアキャビン内装の撤去を始めたところ

天井も含めて木部パネル内部はシロアリの攻撃を受けていた

Termites attacked inside of wooden panel. 

内装撤去が進むバウ部分

写真右側には逆浸透膜による清水製造機が設置されていた

Demolition of bow ongoing. A reverse osmosis pure water maker can be seen at right side of the picture.

ほぼ内装が撤去されたフォアキャビン、ホールディングタンクと清水タンクがバウ先端にあった

Interiors were almost demolished. A holding tank and a pure water tank can be seen at bow.

フォアキャビン全景

左側にはチャートテーブル、右側にはギャレーがあった

Whole view of the fore cabin. There were a chart table at left side and a galley at right side. 

バウのアンカーチェーンピット、錆び付いたチェーンの塊

A bunch of decade anchor chains at a bow anchor pit.

スターンキャビンの惨状

左に見えるドアは中身がスカスカ

A stern cabin was also very badly damaged. Inside of the door at left side of the picture was empty.

スターンキャビン最後部、エンジンの排気ラバーパイプと舵の油圧シリンダーも解体

A engine exhaust rubber pipe and a hydraulic cylinder for a rudder at stern cabin.

スターンキャビンのヘッド、シャワータブ併設

白い木製パネル内部はやはりダメージを受けていた

A head with shower tub at stern cabin. Inside of white wooden panels were damaged as well.