Ship Registry & MMSI
船籍をどこで取得するか、経験のある方々に聞いてみたところ、米国のデラウェアやマレーシアのランカウィなどが比較的取得しやすいとのこと。AIS搭載義務のある海域航海に備え、海上移動業務識別コード (MMSI: Maritime Mobile Service Identity) の取得も目指した。問題は長年のセブでの係留で、船籍登録書類全てが無くなっていた事。
Where shall the Isana be registered ? Some yachtmen tought me that it might be easy to get it at Delaware in USA or at Langkawi in Malaysia. MMSI is also needed for sailing in AIS required area. The problem at that time was the original documents of ship registry were missing during long mooring at Cebu Yacht Club.
スターン部をよく見ると、イギリスの登録番号 SSR81XXX (Small
Ships Register) がペイントの下に読み取れる。紙の書類を紛失したため、これが後のランカウィでの船籍登録変更の決め手となった
Register number SSR81XXX (Small Ships Register) in UK can be seen under paint. Langkawi register can be obtained by tracing old UK register because of all paper documents missing,
スターンのSSR登録番号を頼りに、英国のSSR事務所にメールしてみたところ、確かに登録記録が残っており、2005年10月26日に登録が抹消されているとのこと、この履歴で新たにランカウィで船籍登録することができることが判った
Historical ship registry documents showed that the SSR closed for this yacht on 26 October 2005. New registry can be obtained by this documents from Langkawi, Malaysia.
新型コロナパンデミック最中の2020年7月19日にメールで依頼していたランカウィ船籍を取得した。これで懸案だった船籍登録の問題が解決した
Langkawi Registry had been obtained on 19 July 2020 during pandemic of COVID-19. An outstanding issue of yacht registry had been settled.
新型コロナパンデミックで音信が途絶えたランカウィのエージェント、2023年年明けにやっと連絡が取れて無線のライセンスMMSIが取得できた。これでAISも搭載できる、MMSI番号は９桁で最初の3桁が国番号
After July 2020, the contact with the agent of Langkawi ship registry has been lost due to COVID-19 pandemic. At the beginning of 2023, the contact was resumed and MMSI License was secured, so AIS radio now avail.
5年有効のランカウィと約3年有効のMMSI取得費
1. 船籍登録料 RM1,140 (約34,000円) 2. トネージフィー RM1,900 (5年-約57,000円) 3. エージェント手数料 RM900 (約27,000円） 4. MMSI登録料 RM726 (約22,000円) 5. 国際郵便送料 RM225 (約7,000円) 合計 RM4,890 (約147,000円）
Total cost for Langkawi yacht registry was RM4,890 (USD 1,050)
