メインキャビン仕上げ
Story-65 WEEK104-105 2025/3/24 – 4/5 Finishing at a Main Cabin and Wall Panels Installation at an Upper Cabin
フォクスルとバウストレージとヘッドの仕上げがほぼ完了したのでメインキャビンの仕上げを始めた。サイドや座席下のスペースはストレージで、グレイのエポキシプライマーで仕上げとする。座席マットレス下の目に触れる所は白のトップコートで仕上げるべく準備を進める。
Finishing works for a main cabin started after substantial completion at a fore castle and a storage and a head in bow. Epoxy primer (gray color) has been applied inside of storages under seats and white color top coat will be applied to the exposed surface in the main cabin.
メインキャビン、スターボ側の座席とテーブル。座席下には大型のストレージ。ボート側にも大型のサイドストレージと座席を配置。
Seats and a table are at starboard side in a main cabin. Large storages are under the seats. A large storage and a seat are also at port side.
メインキャビンのポートサイドには、大小２つのシンクを備えたギャレーを配置。スターボードサイドは、ソーラーパネルとリチウムイオンバッテリーによる電気設備を配置。
A galley with 2 large and small sinks is at starboard side in the main cabin. Power supply units by solar panels and lithium batteries are at port side.
まず両側のシート下収納部内部をエポキシプライマー（グレイ）で塗装仕上げを終えて、オープンスペースの床部の清掃
After gray color epoxy primer painting been applied inside storages under seats, floor panels in an open space were removed and cleaned.
３つのハッチが見える部分は、500リットル清水タンク。エポキシプライマー（グレイ）塗装で仕上げ完了
A 500 liters fresh water tank with 3 hatches can be seen. Gray color epoxy primer was applied as well.
チーク張りの床板をはめ込んで床周り作業は一旦終了
Floor finishing works are temporarily suspended after teak wood panels installed.
