メインキャビンの左右デッキ下の天井パネル、ベンチレーションカバーなどの小物だけど時間が掛かる仕上げを順次進めていく。上陸用のゴムテンダーも修理を進めた。
The time-consuming finishing touches: small items like the ceiling panels under the port and starboard decks in the main cabin are on going, and the ventilation covers. Repairing the rubber tender used for landing is also progressed.

ポート、スターボサイドのデッキ下部の天井パネルの最終アジャスト。
Final adjustment of the ceiling panels in the lower deck area on the port and starboard sides.

2つの換気筒とソーラー換気扇のカバーも最終アジャスト。
Final adjustments to the two ventilation ducts and the solar ventilation fan cover.

アキレス製ゴムテンダーの修理、1/3テークルで船尾部に引き揚げ保管。
Repair the Achilles rubber tender; haul it up to the stern section using a 1/3 tackle for storage.