デッキと内装の仕上げ
Story-34 WEEK58 2023/2/13 Finishing works for deck and interiors
一時帰国を挟んで再びセブ・カーメンのシップヤードに戻った。３週間の予定でデッキと内装の仕上げを目指す。スターンデッキ上のコックピット、内装は前後２カ所のヘッドおよびその配管、スターンキャビンのドアの取り付け、そしていよいよセンターキャビンの仕上げへと進む。
The works resumed for finishing deck and interiors after back from Japan. Doors at stern cabin, a cockpit on a stern deck, 2 heads and pipings and then finishing a center cabin interiors for next 3 weeks.
喫水線以下のハル、オスモシスも綺麗に修復して船艇塗料の塗布を待つばかり
Hull below water has been completely repaired and waiting for final coat of bottom paint.
スターンデッキ、ファイバーマット１層積層して防水と補強
コックビットの椅子も仕上げ工程
A layer of fiber mat for waterproof and reinforcement.
Chairs at a cockpit at stern deck to complete.
スターンキャビンとヘッドのドア建て込み
Doors for stern cabin and head under construction.
アッパーキャビン天井のオープニング、エンジンの吊込のために必要な開口部、普段は雨水が侵入しないように常に封鎖
メインセールの状態を確認できるように、開閉式の透明ガラスハッチを取り付ける
An opening at a ceiling of upper cabin necessary for engine hoist in. The opening shall always be completely closed not allow rainwater seep in. An openable hatch with trasnparent glass is istalled for main sail monitoring.
