内装・電気・機械 仕上げ (続き)
Story-53 WEEK92 2024/08/12 Interior, Electric & Mechanic Finishings (continued)
仕上げ作業２週目。アッパーキャビンの塗装、電源ショアコネクション設置、キャビン内電源コンセントのブレーカー設置、マストスタンディングリギンのテンション調整など、一つ一つ仕上げていく。前回設置したエンジンの試運転もできた。今週で今回の作業は中断、次回は11月初旬から4〜6週間かけて全ての作業を終えたい。
2nd week for finishing work for this time. Painting to upper cabin completed, a power supply shore connection outlet, breakers for electric power outlets, adjusting tension of standing rigging for mast, etc completing one by one. A trial run of the engine has been done. The works for this time has been suspended and resume works in early November for 4 ~ 6 weeks to complete.
エンジン、トライアルラン
排気ガスパイプがまだ接続されていないので、排気ガスがキャビン内に充満
A trial run of the engine. Fullness of the exhaust gas in the upper cabin.
アッパーキャビンへのトップコート２層目、最終仕上げ塗装
Final 2nd layer top coat for upper cabin
外部電源用コンセント
A power supply shore connection outlet
キャビン内の電源コンセント(110/230V) 用のサーキットブレーカー
Circuit breakers for power supply outlets (110/230V) inside the cabins
メインキャビンの床仕上げ、チークとエゴマ材のストライプで美しく仕上がる予定
Floor finishing at the main cabin. Teak and eguem woods stripe will perform beautiful finishing
