最後の大工仕事
Story-86 WEEK134 2026/2/16 – 21 The Final Carpenter Works
ずっと大工を頼んでいたが、最終５週目にしてようやく来てくれた。アッパーキャビンの座席と棚の製作をお願いした。メインキャビン、スターンヘッド、チャートテーブルは一人でコツコツを作業したが、素人の仕事としてはまあまあの仕上がり。エンジンとステアリングの機械仕事はメカニックに継続作業をお願いして、一旦引き揚げることとなった。次回は3月中旬で、いよいよセーリング開始の予定。
A long waiting carpenter finally showed up in the fifth and final week. The upper cabin seats and shelves will be made by him. The main cabin, sternhead, and chart table have been turned up by myself, and for an amateur’s work, it turned out pretty decent. The mechanic will continue to work on the engine and steering machinery even during my absence. Next schedule is mid-March, and finally long waiting sailing will be taken place.
アッパーキャビンの最後の大工仕上げ。ポートサイドには座席、スターボサイドには収納付き棚。
Final carpentry work on the upper cabin. Seats on the port side, storage shelves on the starboard side.
アッパーキャビンの座席と棚、製作途中。
Upper cabin seats and shelves, under construction.
メインキャビン、細かい仕上げ作業もほぼ完了。
Main cabin, detailed finishing work is also nearly complete.
スターンヘッド、窓枠も取り付けてほぼ完成。
The window frames at the stern head are installed, and it’s almost complete.
チャートテーブルも窓枠を取り付けて完成。
The chart table is complete with the window frame installed.
