仕上げ、備品の取り付け作業継続
Story-58 WEEK97 2024/11/25 – 30 Finishing works and fixing parts
4〜6週間の予定でカーメンの修理ヤードにやって来たが、結局4週間で作業を切り上げて続きは年明けにすることにした。色々と細かい仕上げが進んでいて、あと4週間くらいでトライアルセーリングができるまで整備できれば良いのだけれど。
Although planned for 4 to 6 weeks for this time, the works suspended only in 4 weeks and will resume in new year. Hoping trial sailing can be made after next 4 weeks works.
フォクスル、仕上げ作業のため久々に綺麗に掃除した。 デッキフィッティングも全て取り付けが終わっているので、まずは天板から仕上げていく。 一つ一つ最終の仕上げ中。
A fore castle has been cleaned after long time. All deck fittings were installed so ceiling panels are firstly to be put on. One by one finishing.
バウヘッド、マリーナ係船中に必要な貯留タンクを備えている.。床には木製のグレーチング。
手洗いシンクは一旦取り外して、木材を貼り付け中。
A bow head with septic tank which is needed when mooring in a marina. Wooden grating is installed on the floor. A sink is covered by wood plank.
メインキャビン、床張りが完了した。 テーブルも設置.。残る作業は、一部の壁に木張りすること、ジンバル制作と設置、食器棚２つ仕上げと１つ新設、それと壁・床の塗装。
Floor at a main cabin has been completed. A table has been installed as well. The remaining works are wooden walls, a gimbal, 2 cupboards finishing and an additional cupboard installed. Painting to floor and wall is followed.
アッパーキャビン、前部天板はシーラー塗装で、なかなか良い色合い。
Sealer paint onto top board at upper cabin. Wooden brown color is good.
