周囲のヨットオーナーからシロアリ完全駆除を求められ、専門業者を呼んで対処することにした

全ての隙間を目詰めして薬剤をキャビン内部に噴霧

Strongly requested by surrounding yacht owners, termites inside of my yacht were to be completely removed, so specialist of pest control was employed to do so. All openings of the yacht were sealed and then pesticide was splayed.

12.2mのマスト取り外し

A 12.2m long mast was removed.

Autohelmのレーダードーム。液晶ディスプレイがもはや使えそうにない

A radar dome of Autohelm. LCD display won’t be used any longer. 

ヤード倉庫を新規製作

とりあえず全ての取り外したパーツを保管

A new yard storage. All removed parts were kept inside.

再建のイメージを職人に伝えるために急ぎ手書きしたキャビンとデッキプラン

A image sketch of hand written cabin & deck Plan.