Isana T shirt
勇魚の修理も完了して、いよいよデイセーリングや長期クルージングに出る準備が整った。勇魚船長やクルーなど関係者が乗艇時に着用できるユニフォームを作ることにした。スービックにあるCachen Advertisingというショップに依頼したところスピーディーに対応してくれて、なかなかの出来映えのTシャツができた。
With the repairs to the Isana complete, we’re finally ready to set sail for day trips and long cruises. We decided to have uniforms made for the Isana’s captain, crew, and other personnel to wear while on board. We commissioned a shop called Cachen Advertising in Subic, and they responded quickly, producing some pretty good T-shirts.
艇体カラーのライトグリーンをベースとして、前に帆走中、後ろは停泊中の勇魚を配置。勇魚とコンパス、舵輪のヨット感を前に、椰子の木の南国感を後ろに出してみた。
Using the boat’s hull color as the base, I placed a sailing whale in the front and a moored whale in the back. I tried to evoke the feeling of a yacht with the whale, compass, and steering wheel in the front, and the tropical feel of the palm trees in the back.
スービック・オロンガポのCashen Advertising社にデザインの修正をお願いした。結果、最終デザインが完成した。
I asked Cashen Advertising in Subic Olongapo to revise the design. As a result, the final design was completed.
そして、出来上がったのがこれ！ポリエステル生地にカラー印刷。縫製もなかなかしっかりしている。1枚350ペソ（945円）は安い。
And this is the finished product!
It’s made of polyester fabric with color printing. The stitching is also quite sturdy. 350 pesos (945 yen) per piece is a bargain.
まず手始めとして、XLを5枚、Lを10枚、Mを10枚オーダーした。サイズは表示よりワンサイズ小さ目。勇魚のクルーやビジターに配るつもり。
To start with, I ordered 5 XL, 10 L, and 10 M. The sizes run one size smaller than indicated.
I plan to distribute them to the Isana crew and visitors.
