スターンキャビン仕上げ（その2）
Story-69 WEEK112-113 2025/6/30-7/12 Finishing at the Stern Cabin (2)
今回6週間の予定の３〜４週目。引き続きスターンキャビンの仕上げ。収納部内部塗装、壁や天井部のパネル仕上げ。マットレスも運び込んだ。スターンキャビンはほぼ完成に近づいた。
The 3rd to 4th week on planned 6 weeks for this time. Finishing works at the stern cabin is on going. Painting inside storages and adjusting ceiling and wall panels need time to complete. Mattresses are also delivered. The stern cabin is now going to be completed.
寝台下部には大きく収納部を設けた。長距離航海時の食糧保管に貢献しそう。
Large storages have been made which will contribute food stock for long voyage.
マットレスも出来上がってきた。寝台部は４分割、背もたれ部は６分割として、下部収納へのアクセスを考慮。
Mattresses have been delivered. 4 pieces for flat and 6 pieces for back rest for easy access to the storages.
スターンキャビンやスターンヘッドのドア、その他の木製部材は表面を研磨後にニス3回のシーラーと1回のトップコート仕上げが完了した。
Finishing for doors to cabin and head, and all wooden parts with 3 layers of sealer and a layer of top coat varnishing.
メインキャビンの仕上げ作業を再開した。ギャレー部の細かい仕上げを継続。あと2週間でどこまでできるか
Finishing works for a main cabin resumed. Still many adjustment works are to be done. How it can be progressed in next 2 weeks.
