Cebu SM CITY JMALL
週末は、カーメンでは手に入りにくい道具や材料品店で必要品を調達するために大都市セブに向かう。大抵のお店は日曜定休なので、土曜日の午後にセブで買い物をして、夕食は寿司などの日本食とお酒をけっこう飲むので、東横イン・セブに一泊するのがいつものコース。コロナが明けた2年ほど前から、隣接するSM CITY Jモールが内装改築を進めていて昨年末にオープンした。コンセプトは何と、日本！！
Sometime in weekend, I drive a motorcycle to big city Cebu to get tools and material which are not easy to get in Carmen. As most shops are closed on Sunday, moving to Cebu in the afternoon on Saturday. Normally, I stay a night at Toyoko-Inn because I have good Japanese food like sushi with alcoholic drinks. There was a big mall SM City which has been under renovation after Covit-19 and re-opened last year end. The new concept is Japan – JMALL!
新装開店となったSM CITY Jモール。後ろの高層の建物は常宿の東横イン・セブ。
Newly opened SM CITY JMALL. A toll building behind is Toyoko-inn Cebu Hotel where regularly staying.
「大衆」：食べ放題焼肉レストラン、日曜日の昼時はフルハウスだった。
TAISHU：Unlimited Yakiniku Restaurant, it has been full-house at noon on Sunday.
言わずと知れた「ぼてじゅう」お好み焼きが日本の味。今フィリピン全土で店舗を展開中。
BOTEJYU：Okonomi-yaki Restaurant. A lot of new shops have been opening whole though Philippines.
「寿司ステーション」：改札口を模した入り口. ここはまだ入ったことがないので次回にトライ。
Sushi Station : a sushi restaurant with train station concept. Never been here and hope next to try.
「居酒屋テラス」と呼んでいる日本食レストランフロアの準備が進む、これからまだまだ店舗が開店する様子。
“Izakaya-Terrace” is now preparing for Japanese restaurants where new shops will be opening soon.
「焼肉ライク」：一人から数名が焼肉を楽しめるお店。スピーディーに食事をしたい時には非常に重宝する。味もなかなか。
Yakiniku Like : a first food yakiniku restaurant for one to many persons. First eating and good taste.
「丸亀うどん」：日本でも有名なうどんチェーン、フィリピン国内に店舗を展開しており、現地の人にも認知されている。
Marugame Udon : a famous Japanese udon chain. Many shop all over Philippines supported by local people.
「星乃珈琲店」：正面入り口右で開店準備中。対面にはスターバックスが既に営業しており客で賑わっている。星乃珈琲店は勝てるのか。
Hoshino Coffee Shop : Now preparing to open at main entrance. Starbucks is already opening with many customers, so Hoshino can beat the Starbucks.
エスカレーター横には、日本の有名観光地を案内するポスターが……
A poster indicate Japan famous places.
「ユニクロ」：今やフィリピンでは珍しくもない。
UNI QLO : it is now popular in Philippines.
バンダイの「ガシャポン」：中には数百台のガシャポンの機械が並ぶ。フィリピン人にも人気が高まっている様子。
Gashapon by Bandai : over hundreds machines of Gashapon are inside the shop. It seems getting popular to Philippines people.
